About the book: They Speak By Silences are a translation of two small books published originally in French by the Benedictine nuns of St Priscilla in Rome. The first, Silence Cartusien, was published in 1948, there being nothing to indicate its origin beyond a brief forward in Italian. This was followed in 1953 by a similar work by the same hand, Voix Cartusienne; and it is these two works which are now translated and presented in English for the first time. They were born in silence and solitude of a Charterhouse, and their very anonymity is part of that silence.
It is due perhaps to the reader to say that the writer of these pages held for some years various positions of authority in the Carthusian Order, involving the direction of souls. The extracts here given were never in the author's mind intended for publication; only after his death in 1945 were they carefully collected and published as has already been told. Such in brief is all that is known to the outside world of the writer of this book. His life, like the life of any Carthusian, was not made up of external events, and we need to do no more than let his words speak for themselves. As he himself would be the first to admit, it is not what they say but what they leave unsaid that will probably influence other souls, seeking as he sought that union with God which is not peculiar to Carthusians or to any other religious, but is the end set before all men.
We can only re-echo the hope expressed by the original editor of these works that the thoughts preserved and collected in this little book may help and encourage others to persevere in the ascent to that union.
They Speak By Silences (1955, 2006) is translated from the French by a Monk of Parkminster.













