About the book: Mechthild of Hackeborn: The Book of Special Grace (part of the The Classics of Western Spirituality Series) (2017) by Mechthild of Hackeborn is introduced and translated from the German by Barbara Newman.
"In the last decades of the thirteenth century, the Benedictine/Cistercian nuns of the convent of Helfta in Saxony produced a remarkable body of mystical literature. One of the gems of this collection was The Book of Special Grace of Mechthild of Hackeborn. Barbara Newman has now made the message of 'this ambassador of joy...who awakens longing for heaven' available for the modern reader in this fine new selection, the first English translation in six hundred years." - Bernard McGinn, University of Chicago Divinity School
Mechthild of Hackeborn's (1241-1298) classic work, The Book of Special Grace, was composed at the illustrious Saxon nunnery of Helfta. This remarkable Book consists of visions and revelations about liturgical feasts, saints and the Blessed Virgin, along with many other revelations experienced by the mystical nun, as recounted to her sisters between 1291 and 1298. These visions reveal the deeply communal, optimistic spirituality of the Helfta nuns, which revolved around their sacramental and liturgical life and asserted strong, durable bonds between the living and the dead.
Renowned medieval scholar Barbara Newman has provided a selective translation that focuses especially on passages devoted to the Sacred Heart, the friendship between Mechthild and Gertrude the Great, and the nature of life in community.
This volume will be a treasure to all who seek to steep themselves in the best that the medieval women mystics have to offer.
About the translator: Barbara Newman is professor of English, religious studies, and classics and John Evans Professor of Latin at Northwestern University in Evanston, Illinois. The author of many books on medieval spirituality and literature as well as several books and articles on Hildegard of Bingen, she holds a PhD in medieval studies from Yale University.

No comments:
Post a Comment