Monday, 16 November 2026

The Book Of Divine Consolation Of The Blessed Angela Of Foligno


About the book: The Book of Divine Consolation of the Blessed Angela of Foligno is a book profitable and devout which containeth the conversion, penitence, temptation, doctrine, visions and divine consolations of the Blessed Angela of Foligno, newly translated out of the Latin into the vulgar tongue in 1536. 

We know little of the Blessed Angela's life. Born within thirty years of St Francis' death, she entered on the life of penance after a youth passed in moral disorder. She lived in solitude with a religious companion in the neighbourhood of the Church of the Friars Minor at Foligno, until the year of her death in 1309. 

At first sight perhaps the visions of the Blessed Angela may seem to have only an archaic value for us. The world in which she lived seems so remote from ours, the circumstances of her life so different from anything that could possibly occur to us, that her experience seems hopelessly irrelevant to our own needs. But this is a superficial view. The human heart is always the same: there exists a law of what may be called sentimental constancy. And nothing that has ever been believed by anybody is without value. It is enough if the faith and the experience were really genuine. Angela is an authentic specimen of a clearly-defined class of human beings. We shall at all events enjoy the commerce of a pure and candid soul. 

The translation here offered to the reader is that of the first Italian version which was made in 1510 from the Latin of Fra Arnaldo. This version is one of the rarest books in the world. It takes its place with the Dialogo of St Catherine of Siena and the Fioretti of St Francis of Assisi, among the attempts to popularise Mysticism, which represented a too little known side of that complex movement which we call the Renaissance.

The Book of Divine Consolation of the Blessed Angela of Foligno is translated from the Italian by Mary G Steegmann, has an introduction by Algar Thorold, and was published by Chatto and Windus in 1909.

No comments:

Post a Comment